Thang máy hiện nay là thiết bị không thể thiếu trong bản thiết kế và thi công các tòa nhà cao tầng. Vấn đề liên quan đến thang máy tiếng anh là gì hay các thuật ngữ chuyên ngành có liên quan đến thang máy trong tiếng anh là gì đang dần được quan tâm nhiều hơn.
Do hiện nay đa số thang máy đều từ các thương hiệu nước ngoài nên sử dụng nhiều thuật ngữ tiếng anh. Nếu không hiểu rõ về các thuật ngữ chuyên ngành sẽ rất khó khăn trong quá trình tìm kiếm thông tin về sản phẩm.
Thang máy tiếng anh là gì?
Thang máy tiếng anh có thể sử dụng “elevator” hoặc “lift” đều được. Tuy nhiên, elevator được sử dụng phổ biến hơn bởi người Mỹ. Do đó, nếu bạn đang cần dùng để giao tiếp với người Mỹ thì nên dùng elevator.
Ngược lại, người Anh sẽ chuộng dùng “Lift” hơn “elevator”. Do đó, khi giao tiếp với người Anh thì sử dụng “lift” sẽ gia tăng được sự đồng điệu hơn cho mạch giao tiếp.
Thuật ngữ tiếng anh của một số bộ phận trong thang máy
Khi đọc bảng thông số kỹ thuật của các thương hiệu thang máy trên thế giới, chắc chắn bạn sẽ bắt gặp các thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành. Do đó, chúng tôi gửi đến bạn các thuật ngữ tiếng anh của một số bộ phận và thông số kỹ thuật trong thang máy.
Các bộ phận cơ bản trong thang máy
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Giải thích |
| Hố thang | Hoistway | Là khoảng không gian theo phương thẳng đứng, cho phép thang máy có thể di chuyển |
| Cabin/ Buồng thang | Car | Là không gian chứa người, vật bên trong thang máy để di chuyển |
| Vách cabin | Car wall | Cabin thang máy thường có 2 vách bên và 1 vách sau. |
| Cửa cabin | Car door | Mỗi thang máy có 1 cabin, mỗi cabin có 1 cửa, một số sẽ có 2 cửa nhưng hiếm. |
| Khung bao cửa | Hall door jamb | Là khung bao của cửa thang máy ở mỗi tầng. Thường có 2 loại khung bao bản rộng và khung bao bản hẹp. |
| Bảng điều khiển trong cabin | Car operation panel | Gồm màn hình hiển thị chiều di chuyển và số tầng thang di chuyển. Bên dưới là nút bấm số tầng |
| Bảng gọi tầng | Landing display | Ở ngoài cửa mỗi tầng của thang máy hiển thị số tầng mà thang máy đi qua. Ở dưới bao gồm mũi tên đi lên, đi xuống. |
| Cửa tầng | Landing door | Ở mỗi tầng có thang máy đi qua đều có cửa tầng. Khi thang máy di chuyển đến tầng nào thì cửa thang máy đó sẽ mở ra. |
| Phòng máy | Machine room | Là nơi đặt máy kéo, tủ điều khiển của thang máy và hệ thống điều khiển khác. |
| Mành cửa | Photocell | Mành cảm biến giúp phát hiện vật cản nhanh chóng, đảm bảo an toàn khi sử dụng. |
Các thông số kỹ thuật cơ bản cần biết trong thang máy
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Giải thích |
| Tải trọng | Capacity | Là khối lượng tối đa cho phép thang máy di chuyển |
| Tốc độ | Speed | |
| Điểm dừng | Stop | Thang máy được thiết kế dừng ở mỗi tầng được chọn trên bảng điều khiển. Nếu không ấn, thang máy tự động bỏ qua tầng đó và không dừng lại |
| Chiều cao | Overhead (OH) | Là khoảng cách từ sàn tầng trên cùng đến đỉnh hố thang |
| Chiều rộng hố thang | AH | Là kích thước theo chiều ngang mà không tính phần tường và khung thép |
| Chiều sâu hố thang | BH | Tiêu chuẩn đối với thang máy tải trọng 320kg thì chiều sâu hố thang phải ≥ 1480mm. |
| Chiều rộng cabin | AA | Khoảng cách 2 bên vách cabin |
| Chiều sâu cabin | BB | Kích thước từ đố cửa đến vách sau cabin |
| Chiều rộng cửa | JJ | Khoảng cách thông thủy giữa 2 khung bao của cửa tầng |
| Chiều cao cửa | HH | sử dụng chiều cao tiêu chuẩn là 2100mm |
| Cửa mở tâm | Central Opening | Cửa tầng mở từ giữa dạt ra 2 bên |
Thang máy tiếng anh là gì và các thuật ngữ liên quan cũng đã được giải đáp. Vậy thị trường Việt Nam hiện nay có những loại thang máy cơ bản nào?
Các loại thang máy trên thị trường
Tại thị trường Việt Nam hiện nay có rất nhiều loại thang máy khác nhau tùy vào đặc điểm nguồn gốc xuất xứ và cấu tạo sản phẩm.
Phân loại theo nguồn gốc xuất xứ từ sản phẩm
Theo nguồn gốc xuất xứ
Các sản phẩm thang máy trên thị trường Việt Nam hiện nay được phân thành hai loại cơ bản là thang máy nhập khẩu nguyên chiếc và thang máy liên doanh.
Theo đó thang máy nhập khẩu nguyên chiếc là các loại thang máy được nhập khẩu từ các quốc gia nước ngoài về Việt Nam. đặc biệt tại thị trường Việt Nam hiện nay có rất nhiều thương hiệu thang máy nổi tiếng ở trên thế giới như như là Mitsubishi, Sanyo, Hitachi, Hyundai….
Thang máy liên doanh được hiểu là loại thang máy sử dụng phần cabin sản xuất trong nước còn các phần khác như máy kéo điều khiển, cáp tải… được nhập khẩu từ nước ngoài.
Phân loại theo thiết kế phòng máy
Theo thiết kế phòng máy của thang máy hiện nay cũng có hai loại cơ bản là thang có phòng máy và không có phòng máy.
Thang có phòng máy thường được sử dụng trong trường hợp máy kéo có hộp số, tải trọng và kích thước lớn. Còn thang không có phòng máy thường được sử dụng cho loại máy kéo không có hộp số.
Phân loại cấu tạo hệ dẫn động
- Thang thủy lực: Thang máy hoạt động dựa trên Piston thủy lực.
- Thang máy chân không: Cơ chế hoạt động dựa trên sự chênh lệch giữa phần trên và phần dưới cabin
- Thang sử dụng cáp: Sử dụng dây cáp kéo và hệ thống hỗ trợ để nâng hạ cabin. Đây là loại phổ biến nhất.
- Thang sử dụng động cơ tang trống: Di chuyển cabin dựa theo cơ chế quấn, thả cáp ra xung quanh tang trống.
Kết luận
Trên đây là những thông tin về thang máy tiếng anh là gì và những thuật ngữ tiếng anh sử dụng cho các thông số kỹ thuật của thang máy. Bên cạnh đó, chúng tôi chia sẻ đến các bạn một số tiêu chí phân loại thang máy hiện nay để bạn có thể cân nhắc lựa chọn sản phẩm phù hợp.